一般中西文字组合搭配会按照文字的性格，年代历史，人文地理去搭配，但是笔者一般会遵循以下这几种方式。

1 /年代人文

我个人一般运用的组合方式为：碑文系列 Garamond（标题系列），博雅宋／细明体等 Gormond（内文系）等。作为传统，在字体结构上有一些细节和衬线，中文线体搭配英文线体。当然这些是我个人喜好，个人觉得很舒服，不一定绝对，只要性格历史年代符合，都是可以。可以从功能用途、历史文化、外形特征、气质风格等方面来考虑中英文混排时的字体匹配。

1-01 文字搭配组合体验

1-02 商业案例

2 /现代科技

我个人一般运用的组合方式为：思源黑体 Helvetica Neue LT Pro，方正兰亭黑GBK Helvetica Neue LT ，DIN Next LT Pro 方正兰亭超细黑，思源黑体 DIN Next LT Pro等，但不是绝对。

这一类等线体大多数组合搭配在时尚科技的环境中，等线体是最没有性格的字体，只能靠字体的粗细来区别性格，那这样的好处就是不容易出错。下图为我做的文字搭配组合体验。

通过对不同的中英文字体各自的功能用途、历史发展、笔画特点和共有特征多加了解、比照，是实现中英文并置时和谐展现的一种重要途径。

个体清晰、总体协调是版面中对字体的基本要求，混排字体之间可以有共同的外形特征、比例、重量、视觉高度。

只有字体搭配恰当了才可以阐明内容，让字体为内容说话。

3 /性别取向

3-01 男性

给人的感觉应该是：粗狂、硬朗、棱角分明、笔直有力量感。

在目前市场上可能从在这些字体比如说：01-方正粗谭黑；02-造字工房劲黑；03-汉仪菱形体；04-旁门正道标题字体 等等都非常的实用。

3-02 女性

给人的感觉应该是柔美、纤细、细而婉转、苗条。

刚刚以男性化字体为具体的案例，将我们的字体性取向的观点抛出来了，后面关于女性的字体的分析，其实与上面的方法是如出一撤的所以，只要是女性化属性非常强，或者是以女性为主流消费群体的设计当中，都可以广泛的使用这种属性的字体。

在目前市场上可能从在这些字体比如说：01-方正兰亭纤黑、02-方正兰亭纤黑、03-方正正纤黑简体、思源黑体最细的字体都是可以的。

3-02 儿童

给人的感觉应该是圆乎乎、可爱、有趣、肉嘟嘟。

在目前市场上可能从在这些字体比如说：01-迷你简细圆；02-圆体系列；都是可以的，总之圆润的都是可以。

部分图片来原网络，如有侵权联系删除！

微信

作者：文成武